ENG

UBILIA PRIVACY POLICY

Ubilia is a free application made by Centrica srl ("Centrica"). The service is provided by Centrica at no cost and intended for users as is.

Centrica is committed to protecting your privacy and ensuring that you have a positive experience using the Ubilia application while respecting the privacy of its users. The Policy explains how we collect, store, manage, protect, and delete information, both for online and offline data from the Ubilia application.

By using Centrica's services, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

If you have any questions about this policy, please contact our DPO at:

Centrica S.r.l

Paolo Romoli

via fra' Giovanni Angelico 3A red

50121 Florence, Italy

Att: Data Protection Officer

Or email: p.romoli@centrica.it

Phone: +39 335 127 4558

Pursuant to European Regulation 679/2016 (GDPR), the User may, in the manner and within the limits provided by the current legislation, exercise the following rights:

• object in whole or in part, for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him/her for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication;
• request confirmation of the existence of personal data concerning him/her (right of access);
• know its origin;
• receive intelligible communication of it;
• have information about the logic, methods and purposes of processing;
• request the updating, rectification, integration, cancellation, transformation into anonymous form, blocking of data processed in violation of the law, including those no longer necessary for the purposes for which they were collected;
• in cases of consent-based processing, receive at the sole cost of any support, your data provided to the data controller, in structured, machine-readable form and in a format commonly used by an electronic device;
• Exercise all the rights granted to him/her by the applicable legal provisions.

Without prejudice to any other administrative and jurisdictional recourse, if you believe that the processing of data relating to you, violates the provisions of EU Reg. 2016/679, pursuant to Art. 15 letter f) of EU Reg. 2016/679, you have the right to lodge a complaint with the Guarantor for the Protection of Personal Data (Supervisory Authority www.garanteprivacy.it), in the person of Pasquale Stanzione (in office since July 2020), at the head office in Piazza Venezia 11, IT-00187, Rome (email: protocollo@gpdp.it, PEC: protocollo@pec.gpdp.it, switchboard +39 06.696771.

COLLECTION OF YOUR PERSONAL DATA

While using the application, we may ask you to provide us with "Personal Information" that can identify you, including but not limited to IP, manufacturer, device model, operating system.

Personal information is used to:

• Take advantage of the features of our application;
• Request support;
• Respond to support requests.

COLLECTION AND USE OF OTHER INFORMATION / COLLECTION OF NON-PERSONAL/ANONYMOUS INFORMATION

In some cases, Ubilia may collect "non-personal" data. Aggregated anonymous information is used to improve the usability, performance, and effectiveness of the application. Ubilia's statistical data and analytics services do not contain personal information.

The anonymous information collected is used to:

• Provide you with a personalized browsing experience;
• Provide you with personalized content;
• Ensure the security of our services;
• Prevent copyright issues;
• For internal operations.

WHEN WE COLLECT CUSTOMER DATA:

• We ask permission to collect the data;
• We use the data only for the agreed reason and as long as necessary;
• We will at least comply with local data protection laws in the country where we provide service to you through our application;
• We keep data that we are legally required to keep;
• We explain why we need the data and how we will use it (unless we have legitimate reasons not to);
• We check and update privacy information regularly (we may also cross-check the data with other databases to make sure it is correct);
• We do not share data with anyone unless we have a legal or legitimate reason, or we have your permission.

WHY WE NEED TO PROCESS PERSONAL DATA

In legal terms, how we process data describes how we collect, store, use, share, and delete the data we receive from customers. When you share your personal information with us on our products or online channels, we will process your data as described in this Privacy Policy.

SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION

We do not sell or rent your personal information to third parties for marketing purposes. We may share your personal information within Ubilia or any of our related companies worldwide for the purpose of data processing or storage.

To let us know your preferences, we will require an action on your part, such as checking the appropriate option, to indicate your consent.

Google Play

For information about Google's use of data and its processing, please read the Google and Google Play Console privacy policies for using the application.

Google Maps

Google Maps is a map viewing service operated by Google Inc. that allows this Application to integrate such content within its pages.

To access Google's privacy policy, which includes information about the cookies Google Maps may install on your device, please read this page.

Place of processing: USA

Privacy Policy.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Centrica is committed to protecting the personal information you share with us and we seek to implement and maintain appropriate and fair security procedures and practices acceptable to the nature of the information we store in order to protect it from loss or any form of misuse. We use a combination of industry-standard security technologies, procedures and organizational measures to help protect your personal information from unauthorized access, use or disclosure.

When we transfer sensitive personal information over the Internet, we protect it using Secure Sockets Layer (SSL) encryption technology. However, we cannot guarantee the absolute security of your personal information. We advise you to take every precaution to protect your personal information when you are on the Internet. For example, change your passwords often, use a combination of letters and numbers when creating passwords, and be sure to use a secure browser.

SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION

Ubilia is committed to protecting the personal information you share with us, and we seek to implement and maintain appropriate and fair security procedures and practices acceptable to the nature of the information we store in order to protect it from loss or any form of misuse.

When we transfer sensitive personal information over the Internet, we protect it using Secure Sockets Layer (SSL) encryption technology. However, we cannot guarantee the absolute security of personal information.

DATA RETENTION

Ubilia will not retain your personal information longer than necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.

GDPR

We want to ensure that we use the data privacy and security standards that result from the European General Data Protection Regulation ("GDPR") when we collect, store, use, or share your personal data. These rules are set by European data authorities across the European Union (EU) and set some of the highest standards in the world on data collection, storage, use and sharing.

QUESTIONS OR COMMENTS?

If you have any privacy-related questions or comments, please email p.romoli@centrica.it.

UPDATES TO THE PRIVACY POLICY

The privacy statement is subject to change from time to time. For this reason, we recommend that you read our privacy statement while using the service to be informed about how we protect your information.

You are encouraged to review the Privacy Policy periodically to be informed of changes to your privacy rights and our privacy practices. Your continued use of the Service following any changes to this Privacy Policy will signify your acceptance of any such changes.

ITA

UBILIA PRIVACY POLICY

Ubilia è un’applicazione gratuita realizzata da Centrica srl (“Centrica”). Il servizio è fornito da Centrica senza alcun costo e destinato agli utenti così com’è.

Centrica si impegna a proteggere la tua privacy e ad assicurarti un'esperienza positiva di utilizzo dell’applicazione Ubilia nel rispetto della privacy dei propri utenti. La Policy spiega come raccogliamo, memorizziamo, gestiamo, proteggiamo ed eliminiamo le informazioni, sia per i dati online, che per i dati offline dell’applicazione Ubilia.

Utilizzando i servizi di Centrica, accetti la raccolta e l'utilizzo delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

In caso di domande su questa policy, contattare il nostro DPO all'indirizzo:

Centrica S.r.l

Paolo Romoli

via fra' Giovanni Angelico 3A rosso

50121 Firenze, Italia

Att: Responsabile della protezione dei dati

Oppure via mail: p.romoli@centrica.it 

Telefono: +39 335 127 4558

Ai sensi del Regolamento europeo 679/2016 (GDPR) l'Utente può, secondo le modalità e nei limiti previsti dalla vigente normativa, esercitare i seguenti diritti:

• opporsi in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale;
• richiedere la conferma dell'esistenza di dati personali che lo riguardano (diritto di accesso);
• conoscerne l'origine;
• riceverne comunicazione intelligibile;
• avere informazioni circa la logica, le modalità e le finalità del trattamento;
• richiederne l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge, ivi compresi quelli non più necessari al perseguimento degli scopi per i quali sono stati raccolti;
• nei casi di trattamento basato su consenso, ricevere al solo costo dell’eventuale supporto, i suoi dati forniti al titolare, in forma strutturata e leggibile da un elaboratore di dati e in un formato comunemente usato da un dispositivo elettronico;
• esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo e giurisdizionale, se ritieni che il trattamento dei dati che ti riguardano, violi quanto previsto dal Reg. UE 2016/679, ai sensi dell’art. 15 lettera f) del Reg. UE 2016/679, hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Autorità di controllo www.garanteprivacy.it), nella persona di Pasquale Stanzione (in carica da luglio 2020), presso la sede di Piazza Venezia 11, IT-00187, Roma (email: protocollo@gpdp.it, PEC: protocollo@pec.gpdp.it, centralino +39 06.696771.

RACCOLTA DEI TUOI DATI PERSONALI

Durante l’utilizzo dell’applicazione, potremmo chiederti di fornirci “Informazioni personali” in grado di identificarti, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, IP, produttore, modello di dispositivo, sistema operativo.

Le informazioni personali servono a:

• Usufruire delle funzionalità della nostra applicazione;
• Richiedere supporto;
• Rispondere alle richieste di supporto.

RACCOLTA E UTILIZZO DI ALTRE INFORMAZIONI / RACCOLTA DI INFORMAZIONI NON PERSONALI/ANONIME

In alcuni casi, Ubilia può raccogliere dati “non personali”. Le informazioni anonime aggregate vengono utilizzate per migliorare l’usabilità, le prestazioni e l’efficacia dell’applicazione. I dati statistici e i servizi di analisi di Ubilia non contengono informazioni personali.

QUANDO RACCOGLIAMO I DATI DEI CLIENTI:

• Chiediamo il permesso per raccogliere i dati;
• Utilizziamo i dati solo per il motivo concordato e per il tempo necessario;
• Rispetteremo almeno le leggi locali sulla protezione dei dati nel paese in cui ti forniamo il servizio tramite la nostra applicazione;
• Conserviamo i dati che siamo legalmente tenuti a conservare;
• Spieghiamo perché abbiamo bisogno dei dati e come li utilizzeremo (a meno che non abbiamo motivi legittimi per non farlo);
• Controlliamo e aggiorniamo regolarmente le informazioni sulla privacy;
• Non condividiamo i dati con nessuno a meno che non abbiamo un motivo legale o legittimo, o non abbiamo il tuo permesso.

PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO DI ELABORARE I DATI PERSONALI

In termini legali, il modo in cui elaboriamo i dati descrive il modo in cui raccogliamo, archiviamo, utilizziamo, condividiamo ed eliminiamo i dati che riceviamo dai clienti. Quando condividi le tue informazioni personali con noi sui nostri prodotti o canali online, elaboreremo i tuoi dati come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

CONDIVISIONE DEI TUOI DATI PERSONALI

Non vendiamo o affittiamo le tue informazioni personali a terzi per scopi di marketing. Potremmo condividere le tue informazioni personali all’interno di Ubilia o di una qualsiasi delle nostre società collegate ai fini dell’elaborazione o dell’archiviazione dati.

Chiederemo il tuo consenso prima di utilizzare o condividere le tue informazioni per qualsiasi scopo diverso dal motivo per cui le hai fornite o come altrimenti previsto da questa politica.

Google Play

Per informazioni sull’utilizzo dei dati e sul loro trattamento da parte di Google, si consiglia di leggere le privacy policy di Google e di Google Play Console per l’utilizzo dell’applicazione.

Google Maps

Google Maps è un servizio di visualizzazione mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Per accedere alla privacy policy di Google, che comprende informazioni sui cookies che Google Maps può installare nel dispositivo, leggere questa pagina.

Luogo del trattamento: USA

Privacy Policy.

SICUREZZA DEI TUOI DATI PERSONALI

Ubilia si impegna a proteggere le informazioni personali che condividi con noi e cerchiamo di implementare e mantenere procedure e pratiche di sicurezza appropriate e corrette, accettabili per la natura delle informazioni che memorizziamo, al fine di proteggerle dalla perdita o da qualsiasi forma di uso illecito.

Quando trasferiamo dati personali sensibili su Internet, li proteggiamo utilizzando la tecnologia di crittografia Secure Sockets Layer (SSL). Tuttavia, non possiamo garantire l’assoluta sicurezza delle informazioni personali.

CONSERVAZIONE DEI DATI

Ubilia non conserverà le tue informazioni personali più a lungo del necessario per soddisfare le finalità per le quali sono state raccolte o come richiesto dalle leggi o dai regolamenti applicabili.

GDPR

Vogliamo assicurarci di utilizzare gli standard di privacy e sicurezza dei dati che derivano dal Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (“GDPR”) quando raccogliamo, archiviamo, utilizziamo o condividiamo i tuoi dati personali. Queste regole sono stabilite dalle autorità europee dei dati in tutta l’Unione Europea (UE) e stabiliscono alcuni degli standard più elevati al mondo sulla raccolta, l’archiviazione, l’uso e la condivisione dei dati.

DOMANDE O COMMENTI?

In caso di domande o commenti relativi alla privacy, inviare un’e-mail a p.romoli@centrica.it.

AGGIORNAMENTI ALLA PRIVACY POLICY

La dichiarazione sulla privacy è soggetta a modifiche periodiche. Per questo motivo, consigliamo di leggere la nostra dichiarazione sulla privacy durante l’uso del servizio per essere informato sul modo in cui proteggiamo le tue informazioni.

Sei invitato a rivedere periodicamente l’Informativa sulla privacy per essere informato sulle modifiche ai tuoi diritti alla privacy e alle nostre pratiche sulla privacy. L’uso continuato del Servizio a seguito di eventuali modifiche alla presente Informativa sulla privacy implica l’accettazione di eventuali modifiche apportate.